Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het is niet goed, den rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen [iemand] slaan zouden om hetgeen recht is. |
| WLC | גַּ֤ם עֲנֹ֣ושׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־טֹ֑וב לְהַכֹּ֖ות נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃ |
| Trans. | gam ‘ănwōš laṣṣadîq lō’-ṭwōḇ ləhakwōṯ nəḏîḇîm ‘al-yōšer: |
| AC | כו גם ענוש לצדיק לא-טוב-- להכות נדיבים על-ישר |
| ASV | Also to punish the righteous is not good, [Nor] to smite the noble for [their] uprightness. |
| BE | To give punishment to the upright is not good, or to give blows to the noble for their righteousness. |
| Darby | To punish a righteous [man] is not good, nor to strike nobles because of [their] uprightness. |
| ELB05 | Auch den Gerechten zu bestrafen, ist nicht gut, Edle zu schlagen um der Geradheit willen. |
| LSG | Il n'est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture. |
| Sch | Einen Gerechten zu büßen, ist nicht gut; Edle zu schlagen, ist nicht recht. |
| Web | Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity. |
